Freddy Fender, San Benito's favorite son